Follow the link and then click on the series title to see more available books in the series.
While the ACCS, RCS, and ACT series can be great starting points, they only provide a snippet of the full original text! Unfortunately, not all passages will have a fully translated version, so you might be stuck with just the portion available in the commentary. Here are a couple of (hopefully) helpful tips to find the full text:
You can also check the "Bibliography of Texts in English Translations" at the back of the ACCS and RCS series. You may be able to find those sources through Perlego, the library catalogue, or EBSCO eBooks (the yellow "eBooks" button on the library homepage).
Unfortunately, due to social and political realities, the historical record of women's voices can be sparse or even non-existent. Below are a couple of sources (Handbook of Women . . . and Voices Long Silenced) that attempt to bring together biblical interpretations from women throughout history. These resources (and others listed) can be used as a starting point, providing some background information or key names for searching, that may lead you to the original text. Use the handy Bible passage index to see if your passage is included.